DGM Scans: Volume 20, Chapter 193.5

[aorin]

So, I have D.Gray-man Volume 20 with me :D I've scanned Chapter 193.5 and the additional materials and I'll be sharing it here. With the help of K and L, I have the translation for Chapter 193.5 which I'll include below each image. It'll be nice if someone can offer to clean and typeset this :D Also, I hope that some kind talented fan out there is willing to colour the final panel of this chapter. It's absolutely gorgeous and heart-rending.

Edit: My prayers have been answered! darkwater657 has cleaned and typeset the images and is sharing it with us here. And ningi provided us with a beautiful colouring of the heartbreaking last panel here. Thank you, you two are just wonderful!

Photobucket has resized the images, I will reupload a bigger one later. In the mean time, discuss away!

Oh, and be prepared to have your heart gutted out T_T

Chapter 193.5 Friend



"It was long -
And painful, too.
But hey, it's finally over."




"Guess this means they'll finally put an end to the Second Apostle Project."

"Please...Fou.
Promise you won't protect us, no matter what it leads to.
It's what all of us in the research facility want."




"Geez...
What the hell were you saying, telling a guardian deity not to protect you.

You freakin' idiots..."



High Quality Images

I've included the larger images for Chapter 193.5 here.
Trust me, it looks much better here than the auto-resized image.

Comments

[zetyr.livejournal.com]

NOOOO. T_T

Wow, even with your warning, it still got me. So sad...
I feel silly for not wondering where Fou was earlier when I was reading the chapter.

Thanks so much for sharing and translating. ♥

[yuffie-9.livejournal.com]

OH MY GOD.

MY HEART.

THAT- SHIT. OH MY GOD.

THAT BROKE MY FUCKING HEART.

[symbolism-egg.livejournal.com]

THANK YOU for scanning and sharing this with everyone. &hearts

Collaborative translating was fun. :)

No time to discuss now, except to say that I'm glad there was a little follow-up to the Alma incident, and also CHANG COUPLE, NOOOOOOO *SOB*

[attaining.livejournal.com]

THANK YOU for scanning that, it's absolutely heartbreaking. ;;

[verduistering.livejournal.com]

T_T it's so saaaad

thank you for sharing

[lissy-aquarius.livejournal.com]

OMG! TwT!

Thanks for sharing! ;___;

[hashire.livejournal.com]

JEARS, SERIOUSLY.

I loved this arc. So much. ;_; Thanks for scanning! Fail on my part for lacking an omgsrs icon haha

[strike-kun.livejournal.com]

That's so sad but, also beautiful.
Thanks for this. ♥

[unforgivingtime.livejournal.com]

thank you for sharing these pages with us ♥
I got all teary-eyed just reading these pages.. My gosh, that final panel. It kills me. ;n;

[hakasha.livejournal.com]

oh, my heart. it hurts. it really, really hurts.

and even though I'm sad now, I love you so much for posting and translating this♥

[sekitx2.livejournal.com]

So tragic :[

Thanks so much for sharing it!!

[snapdraw-gone.livejournal.com]

(TT___TT) Poor Fou!

[questofdreams.livejournal.com]

Thank you so much for the scans and the translation. My heart ;; it just keeps breaking with this manga.

[ryuujidiceboy.livejournal.com]

Thank you so much for this and poor Fou! This was so heart breaking.

[darkwater657.livejournal.com]

There's no doubt in my mind that someone else could do better, but here's my clean/typesetting:

http://smg.photobucket.com/albums/v368/darkwater657/DGM%201935/

What a heartbreaker. Q~Q

[milizell.livejournal.com]

That's too heartbreaking! T___T Thanks for scanning an translating this!

[calen-greenleaf.livejournal.com]

D: Oh. my. gosh.

Now I can't dislike the research faculty.

T.T

Thanks for sharing!

[ningi]

I wibbled. ;_;

And then I colored it. And then wibbled some more.

[marlek.livejournal.com]

Thank you so much!
Can I share it with Russian funs too? I want to translate it into Russian.